Where My Heart Will Take Me (Faith of the Heart)

Where My Heart Will Take Me (Faith of the Heart)

今天在電影臺又看了一遍 Robbin Williams 主演的 Patch Adams 中文翻譯：心靈點滴,
劇中主角力抗舊時的醫病觀念, 堅信真心誠意地對待病患, 也是醫生應盡的職責。
當然這電影看起來是令人感動的，片尾曲當然要找個夠格的來搭配。
讓我驚訝的是，與我個人喜愛的科幻影集: Star Trek - Enterprise 的主題曲相同。
由Diane Warren作詞，曲名為"Where My Heart Will Take Me" 或稱 "Faith of the Heart"
Patch Adams 中的片尾曲是 Rod Stewart 主唱的；而在Star Trek - Enterprise 的主題曲是Russell Watson主唱的。

---

我喜愛歌詞中，在抵達心之所嚮的過程中，不畏困難，堅定信念的精神。
即使過程是一條漫長、有時是黑暗、有時是嚴寒的道路，
都不會將我擊倒，只要中心有信念，我將可以抵達任何一個目標。

---

Enterprise Main Title
Available on the Broken Bow soundtrack
Lyrics by Diane Warren
Vocal by Russell Watson

It´s been a long road, getting from there to here.
It´s been a long time, but my time is finally near.
And I can feel the change in the wind right now. Nothing´s in my way.
And they´re not gonna hold me down no more, no they´re not gonna hold me down.

Cause I´ve got faith of the heart.
I´m going where my heart will take me.
I´ve got faith to believe. I can do anything.
I´ve got strength of the soul. And no one´s gonna bend or break me.
I can reach any star. I´ve got faith, I´ve got faith, faith of the heart.

It´s been a long night. Trying to find my way.
Been through the darkness. Now I finally have my day.
And I will see my dream come alive at last. I will touch the sky.
And they´re not gonna hold me down no more, no they´re not gonna change my mind.

Cause I´ve got faith of the heart.
I´m going where my heart will take me.
I´ve got faith to believe. I can do anything.
I´ve got strength of the soul. And no one´s gonna bend or break me.
I can reach any star. I´ve got faith, faith of the heart.

I´ve known the wind so cold, and seen the darkest days.
But now the winds I feel, are only winds of change.
I´ve been through the fire and I´ve been through the rain.
But I´ll be fine.

Cause I´ve got faith of the heart.
I´m going where my heart will take me.
I´ve got faith to believe. I can do anything.
I´ve got strength of the soul. And no one´s gonna bend or break me.
I can reach any star. I´ve got faith.

I´ve got faith of the heart.
I´m going where my heart will take me.
I´ve got strength of the soul. And no one´s gonna bend or break me.
I can reach any star. I´ve got faith, I´ve got faith, faith of the heart.

It´s been a long road.

歌詞資料來源：http://www.startreksoundtracks.com/lyrics/sts-lyrics-wheremyheart.html