2009年11月11日 星期三

stellarium的發音

stellarium 這個字可以看成 stellar 與 arium的結合。其中stellar是指星星的、或指天上的形容詞。而字尾arium是指地點、裝置、設施。類似的英文字有:星象館 planetarium (/plænə'tɛrɪəm/)、水族館 aquarium(/a'kwɛərɪəm/),它們的發音重音是在-arium的a音節上。因此根據上述原則,stellarium的發音,建議應讀成/stɛ'larɪəm/。

How to pronounce 'stellarium'
The word, stellarium is consist of 'stellar' and '-arium'. 'Stellar' means of stars, related to stars or above the heaven. And the suffix '-arium' comes from Latin and means some place or some device. Base on the pronouncation of the similar words, planetarium(/plænə'tɛrɪəm/) and aquarium(/a'kwɛərɪəm/), it is suggested that the proper pronouncation of stellarium would be /stɛ'larɪəm/.

沒有留言: